{"id":3798,"date":"2025-11-06T09:57:26","date_gmt":"2025-11-06T09:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/herman-family.smplfy.eu\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-01-27T08:48:01","modified_gmt":"2026-01-27T08:48:01","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de protection des donn\u00e9es et de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"    <div class=\"content\" data-aos=\"fade-up\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h3 style=\"text-align: center;\" data-start=\"176\" data-end=\"217\"><strong data-start=\"178\" data-end=\"215\">HERMAN FAMILY GROUP LLC (UKRAINE)<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\" data-start=\"218\" data-end=\"222\">et<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\" data-start=\"223\" data-end=\"273\"><strong data-start=\"225\" data-end=\"273\">HERMAN FAMILY GLOBAL (\u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique)<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"275\" data-end=\"456\"><strong data-start=\"275\" data-end=\"322\">Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 1er janvier 2025<\/strong><br data-start=\"322\" data-end=\"325\" \/><strong data-start=\"325\" data-end=\"356\">Adresse e-mail de contact :<\/strong> <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"357\" data-end=\"381\">info@anastasiaherman.com<\/a><br data-start=\"381\" data-end=\"384\" \/><strong data-start=\"384\" data-end=\"437\">Responsable du traitement des donn\u00e9es du Groupe :<\/strong> Anastasia Herman<\/p>\n<h2 data-start=\"463\" data-end=\"492\"><strong data-start=\"466\" data-end=\"492\">DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"494\" data-end=\"689\">La pr\u00e9sente Politique \u00e9tablit les r\u00e8gles et principes relatifs au traitement, au stockage et \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et m\u00e9dicales au sein du <strong data-start=\"652\" data-end=\"675\">Herman Family Group<\/strong>, compos\u00e9 de :<\/p>\n<p data-start=\"691\" data-end=\"851\"><strong data-start=\"691\" data-end=\"728\">Herman Family Group LLC (Ukraine)<\/strong><br data-start=\"728\" data-end=\"731\" \/>Adresse l\u00e9gale : 151 rue Zelena, appt. 285, Lviv, Ukraine<br data-start=\"788\" data-end=\"791\" \/>Adresse r\u00e9elle : 4A rue Khlibna, bureau 103, Lviv, Ukraine<\/p>\n<p data-start=\"853\" data-end=\"1002\"><strong data-start=\"853\" data-end=\"901\">Herman Family Global (\u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique)<\/strong><br data-start=\"901\" data-end=\"904\" \/>Enregistr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<br data-start=\"941\" data-end=\"944\" \/>7901 4th St N, Ste 14845, St. Petersburg, Floride, 33702<\/p>\n<p data-start=\"1004\" data-end=\"1300\">Ci-apr\u00e8s conjointement d\u00e9nomm\u00e9es la <strong data-start=\"1040\" data-end=\"1055\">\u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb<\/strong> ou les <strong data-start=\"1063\" data-end=\"1107\">\u00ab Responsables conjoints du traitement \u00bb<\/strong>, agissant sous la direction unifi\u00e9e d\u2019<strong data-start=\"1146\" data-end=\"1180\">Anastasiia Yaroslavivna Herman<\/strong>, qui agit en qualit\u00e9 de responsable principal du traitement des donn\u00e9es et de repr\u00e9sentante autoris\u00e9e des deux entit\u00e9s.<\/p>\n<p data-start=\"1302\" data-end=\"1340\">La pr\u00e9sente Politique est conforme \u00e0 :<\/p>\n<ul data-start=\"1342\" data-end=\"1796\">\n<li data-start=\"1342\" data-end=\"1431\">\n<p data-start=\"1344\" data-end=\"1431\">le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u2013 RGPD) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1432\" data-end=\"1503\">\n<p data-start=\"1434\" data-end=\"1503\">la Loi ukrainienne \u00ab Sur la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1504\" data-end=\"1716\">\n<p data-start=\"1506\" data-end=\"1716\">les lois am\u00e9ricaines applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris le <strong data-start=\"1595\" data-end=\"1658\">Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)<\/strong> et le <strong data-start=\"1665\" data-end=\"1712\">California Consumer Privacy Act (CCPA\/CPRA)<\/strong> ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1717\" data-end=\"1796\">\n<p data-start=\"1719\" data-end=\"1796\">les normes \u00e9thiques et professionnelles pertinentes en m\u00e9decine reproductive.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1803\" data-end=\"1821\"><strong data-start=\"1806\" data-end=\"1821\">D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"1823\" data-end=\"2781\">\n<li data-start=\"1823\" data-end=\"1937\">\n<p data-start=\"1825\" data-end=\"1937\"><strong data-start=\"1825\" data-end=\"1849\">Donn\u00e9es personnelles<\/strong> : toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1938\" data-end=\"2081\">\n<p data-start=\"1940\" data-end=\"2081\"><strong data-start=\"1940\" data-end=\"1979\">Cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es<\/strong> : donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques ou biom\u00e9triques, ou toute autre donn\u00e9e sensible.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2082\" data-end=\"2261\">\n<p data-start=\"2084\" data-end=\"2261\"><strong data-start=\"2084\" data-end=\"2098\">Traitement<\/strong> : toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur des donn\u00e9es personnelles, telle que la collecte, l\u2019enregistrement, le stockage, l\u2019adaptation, la transmission ou la suppression.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2262\" data-end=\"2388\">\n<p data-start=\"2264\" data-end=\"2388\"><strong data-start=\"2264\" data-end=\"2293\">Responsable du traitement<\/strong> : l\u2019entit\u00e9 qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2389\" data-end=\"2489\">\n<p data-start=\"2391\" data-end=\"2489\"><strong data-start=\"2391\" data-end=\"2408\">Sous-traitant<\/strong> : une entit\u00e9 traitant des donn\u00e9es pour le compte du Responsable du traitement.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2490\" data-end=\"2591\">\n<p data-start=\"2492\" data-end=\"2591\"><strong data-start=\"2492\" data-end=\"2514\">Personne concern\u00e9e<\/strong> : une personne dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2592\" data-end=\"2781\">\n<p data-start=\"2594\" data-end=\"2781\"><strong data-start=\"2594\" data-end=\"2634\">Responsables conjoints du traitement<\/strong> : Herman Family Group LLC (Ukraine) et Herman Family Global USA, agissant conjointement pour d\u00e9terminer les finalit\u00e9s et les moyens du traitement.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2788\" data-end=\"2830\"><strong data-start=\"2791\" data-end=\"2830\">PRINCIPES DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2832\" data-end=\"2928\">La Soci\u00e9t\u00e9 applique les principes suivants dans toutes ses activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul data-start=\"2930\" data-end=\"3435\">\n<li data-start=\"2930\" data-end=\"2968\">\n<p data-start=\"2932\" data-end=\"2968\">lic\u00e9it\u00e9, loyaut\u00e9 et transparence ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2969\" data-end=\"3096\">\n<p data-start=\"2971\" data-end=\"3096\">limitation des finalit\u00e9s \u2013 les donn\u00e9es sont collect\u00e9es pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes uniquement ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3097\" data-end=\"3186\">\n<p data-start=\"3099\" data-end=\"3186\">minimisation des donn\u00e9es \u2013 seules les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires sont trait\u00e9es ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3187\" data-end=\"3218\">\n<p data-start=\"3189\" data-end=\"3218\">exactitude et mise \u00e0 jour ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3219\" data-end=\"3323\">\n<p data-start=\"3221\" data-end=\"3323\">limitation de la conservation \u2013 les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3324\" data-end=\"3368\">\n<p data-start=\"3326\" data-end=\"3368\">int\u00e9grit\u00e9, confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3369\" data-end=\"3435\">\n<p data-start=\"3371\" data-end=\"3435\">responsabilit\u00e9 \u2013 documentation compl\u00e8te et preuve de conformit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3442\" data-end=\"3492\"><strong data-start=\"3445\" data-end=\"3492\">CAT\u00c9GORIES DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3494\" data-end=\"3559\">La Soci\u00e9t\u00e9 traite notamment les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"3561\" data-end=\"4355\">\n<li data-start=\"3561\" data-end=\"3721\">\n<p data-start=\"3563\" data-end=\"3721\"><strong data-start=\"3563\" data-end=\"3591\">Donn\u00e9es d\u2019identification<\/strong> : nom, date de naissance, nationalit\u00e9, adresse, informations figurant sur les documents d\u2019identit\u00e9 ou passeports, coordonn\u00e9es ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3722\" data-end=\"3882\">\n<p data-start=\"3724\" data-end=\"3882\"><strong data-start=\"3724\" data-end=\"3745\">Donn\u00e9es m\u00e9dicales<\/strong> : ant\u00e9c\u00e9dents reproductifs, dossiers m\u00e9dicaux, r\u00e9sultats d\u2019examens, \u00e9volution des traitements, informations relatives \u00e0 la grossesse ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3883\" data-end=\"3995\">\n<p data-start=\"3885\" data-end=\"3995\"><strong data-start=\"3885\" data-end=\"3926\">Donn\u00e9es financi\u00e8res et contractuelles<\/strong> : factures, informations de paiement, obligations contractuelles ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3996\" data-end=\"4108\">\n<p data-start=\"3998\" data-end=\"4108\"><strong data-start=\"3998\" data-end=\"4040\">Documents juridiques et administratifs<\/strong> : procurations, consentements, certificats de mariage, contrats ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4109\" data-end=\"4232\">\n<p data-start=\"4111\" data-end=\"4232\"><strong data-start=\"4111\" data-end=\"4139\">Donn\u00e9es de communication<\/strong> : correspondances, appels, historiques de messagerie, photographies et fichiers transmis ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4233\" data-end=\"4355\">\n<p data-start=\"4235\" data-end=\"4355\"><strong data-start=\"4235\" data-end=\"4275\">Donn\u00e9es des partenaires et cliniques<\/strong> : coordonn\u00e9es des m\u00e9decins, coordinateurs, traducteurs et du personnel m\u00e9dical.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"4362\" data-end=\"4392\"><strong data-start=\"4365\" data-end=\"4392\">FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4394\" data-end=\"4466\">Les donn\u00e9es personnelles et m\u00e9dicales sont trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"4468\" data-end=\"5095\">\n<li data-start=\"4468\" data-end=\"4581\">\n<p data-start=\"4470\" data-end=\"4581\">pr\u00e9paration, conclusion et ex\u00e9cution des contrats avec les patients, donneurs, m\u00e8res porteuses et cliniques ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4582\" data-end=\"4715\">\n<p data-start=\"4584\" data-end=\"4715\">coordination et gestion des programmes de reproduction (FIV, gestation pour autrui, don d\u2019ovocytes, transfert d\u2019embryons, etc.) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4716\" data-end=\"4829\">\n<p data-start=\"4718\" data-end=\"4829\">assistance juridique et administrative conform\u00e9ment aux obligations m\u00e9dicales, familiales et contractuelles ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4830\" data-end=\"4921\">\n<p data-start=\"4832\" data-end=\"4921\">respect des obligations l\u00e9gales pr\u00e9vues par le droit ukrainien, europ\u00e9en et am\u00e9ricain ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4922\" data-end=\"4976\">\n<p data-start=\"4924\" data-end=\"4976\">comptabilit\u00e9 interne, contr\u00f4le qualit\u00e9 et audits ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4977\" data-end=\"5095\">\n<p data-start=\"4979\" data-end=\"5095\">garantie de la s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9dicale, de la transparence des programmes et de la protection des droits des participants.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"5102\" data-end=\"5139\"><strong data-start=\"5105\" data-end=\"5139\">BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"5141\" data-end=\"5210\">Le traitement des donn\u00e9es repose sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"5212\" data-end=\"5683\">\n<li data-start=\"5212\" data-end=\"5258\">\n<p data-start=\"5214\" data-end=\"5258\">le consentement de la personne concern\u00e9e ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5259\" data-end=\"5336\">\n<p data-start=\"5261\" data-end=\"5336\">la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5337\" data-end=\"5424\">\n<p data-start=\"5339\" data-end=\"5424\">le respect d\u2019obligations l\u00e9gales (m\u00e9dicales, comptables, migratoires ou fiscales) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5425\" data-end=\"5584\">\n<p data-start=\"5427\" data-end=\"5584\">les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par la Soci\u00e9t\u00e9, dans la mesure o\u00f9 ils ne pr\u00e9valent pas sur les droits et libert\u00e9s fondamentaux de la personne concern\u00e9e ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5585\" data-end=\"5683\">\n<p data-start=\"5587\" data-end=\"5683\">la protection des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e, notamment en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"5690\" data-end=\"5747\"><strong data-start=\"5693\" data-end=\"5747\">TRAITEMENT DES CAT\u00c9GORIES PARTICULI\u00c8RES DE DONN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"5749\" data-end=\"5863\">Les cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es (donn\u00e9es m\u00e9dicales, biom\u00e9triques ou g\u00e9n\u00e9tiques) sont trait\u00e9es uniquement :<\/p>\n<ul data-start=\"5865\" data-end=\"6301\">\n<li data-start=\"5865\" data-end=\"5941\">\n<p data-start=\"5867\" data-end=\"5941\">sur la base d\u2019un consentement \u00e9crit explicite de la personne concern\u00e9e ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5942\" data-end=\"6040\">\n<p data-start=\"5944\" data-end=\"6040\">dans le cadre de programmes m\u00e9dicaux ou reproductifs lorsque ce traitement est indispensable ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6041\" data-end=\"6178\">\n<p data-start=\"6043\" data-end=\"6178\">avec des mesures techniques et organisationnelles renforc\u00e9es, incluant le chiffrement, des serveurs s\u00e9curis\u00e9s et un acc\u00e8s restreint ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6179\" data-end=\"6301\">\n<p data-start=\"6181\" data-end=\"6301\">partag\u00e9es exclusivement avec des \u00e9tablissements de sant\u00e9 ou des professionnels autoris\u00e9s soumis au secret professionnel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"6308\" data-end=\"6360\"><strong data-start=\"6311\" data-end=\"6360\">RESPONSABILIT\u00c9 CONJOINTE (COOP\u00c9RATION UA\u2013USA)<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"6362\" data-end=\"6739\">Herman Family Group LLC (Ukraine) et Herman Family Global USA agissent en tant que <strong data-start=\"6445\" data-end=\"6485\">Responsables conjoints du traitement<\/strong>.<br data-start=\"6486\" data-end=\"6489\" \/>Chaque entit\u00e9 peut collecter ou traiter des donn\u00e9es personnelles pour le compte de l\u2019autre, sous la direction unifi\u00e9e et l\u2019autorit\u00e9 d\u2019<strong data-start=\"6623\" data-end=\"6643\">Anastasia Herman<\/strong>, d\u00e9sign\u00e9e comme contact principal et responsable l\u00e9gal du traitement pour l\u2019ensemble du Groupe.<\/p>\n<p data-start=\"6741\" data-end=\"6990\">Les \u00e9changes de donn\u00e9es entre les entit\u00e9s ukrainienne et am\u00e9ricaine sont r\u00e9gis par des <strong data-start=\"6828\" data-end=\"6870\">Clauses Contractuelles Types (CCT\/SCC)<\/strong>, des <strong data-start=\"6876\" data-end=\"6919\">accords de traitement des donn\u00e9es (DPA)<\/strong> et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des <strong data-start=\"6944\" data-end=\"6989\">\u00e9valuations d\u2019impact des transferts (TIA)<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"6997\" data-end=\"7067\"><strong data-start=\"7000\" data-end=\"7067\">DONN\u00c9ES RE\u00c7UES DES CLINIQUES ET DES PARTICIPANTS AUX PROGRAMMES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"7069\" data-end=\"7157\">La Soci\u00e9t\u00e9 peut recevoir et traiter des donn\u00e9es personnelles et m\u00e9dicales fournies par :<\/p>\n<ul data-start=\"7159\" data-end=\"7326\">\n<li data-start=\"7159\" data-end=\"7239\">\n<p data-start=\"7161\" data-end=\"7239\">des cliniques partenaires, des laboratoires et des \u00e9tablissements de sant\u00e9 ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7240\" data-end=\"7326\">\n<p data-start=\"7242\" data-end=\"7326\">des m\u00e8res porteuses, des donneuses d\u2019ovocytes, des traducteurs et des coordinateurs,<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7328\" data-end=\"7412\">dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des accords de coop\u00e9ration et des instructions l\u00e9gales.<\/p>\n<p data-start=\"7414\" data-end=\"7445\">Ces traitements sont r\u00e9alis\u00e9s :<\/p>\n<ul data-start=\"7447\" data-end=\"7819\">\n<li data-start=\"7447\" data-end=\"7538\">\n<p data-start=\"7449\" data-end=\"7538\">pour le compte du patient, sur la base d\u2019une autorisation \u00e9crite ou d\u2019une procuration ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7539\" data-end=\"7635\">\n<p data-start=\"7541\" data-end=\"7635\">dans le cadre des accords de collaboration entre la Soci\u00e9t\u00e9 et les \u00e9tablissements m\u00e9dicaux ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7636\" data-end=\"7819\">\n<p data-start=\"7638\" data-end=\"7819\">avec le droit d\u2019informer les patients des r\u00e9sultats m\u00e9dicaux, de l\u2019\u00e9volution des traitements et des conclusions cliniques, dans le strict respect des obligations de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"7826\" data-end=\"7864\"><strong data-start=\"7829\" data-end=\"7864\">DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"7866\" data-end=\"7986\">Conform\u00e9ment au RGPD, au droit ukrainien et au droit am\u00e9ricain, les personnes concern\u00e9es disposent des droits suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"7988\" data-end=\"8395\">\n<li data-start=\"7988\" data-end=\"8053\">\n<p data-start=\"7990\" data-end=\"8053\">acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles et obtention d\u2019une copie ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8054\" data-end=\"8108\">\n<p data-start=\"8056\" data-end=\"8108\">rectification des donn\u00e9es inexactes ou obsol\u00e8tes ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8109\" data-end=\"8160\">\n<p data-start=\"8111\" data-end=\"8160\">suppression des donn\u00e9es (\u00ab droit \u00e0 l\u2019oubli \u00bb) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8161\" data-end=\"8216\">\n<p data-start=\"8163\" data-end=\"8216\">limitation du traitement ou opposition \u00e0 celui-ci ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8217\" data-end=\"8284\">\n<p data-start=\"8219\" data-end=\"8284\">portabilit\u00e9 des donn\u00e9es dans un format \u00e9lectronique structur\u00e9 ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8285\" data-end=\"8328\">\n<p data-start=\"8287\" data-end=\"8328\">retrait du consentement \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8329\" data-end=\"8395\">\n<p data-start=\"8331\" data-end=\"8395\">d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"8397\" data-end=\"8568\">Les demandes doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 : <strong data-start=\"8437\" data-end=\"8465\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"8439\" data-end=\"8463\">info@anastasiaherman.com<\/a><\/strong>.<br data-start=\"8466\" data-end=\"8469\" \/>Les r\u00e9ponses sont fournies sans retard excessif et, en tout \u00e9tat de cause, dans un d\u00e9lai d\u2019un mois.<\/p>\n<h2 data-start=\"8575\" data-end=\"8635\"><strong data-start=\"8578\" data-end=\"8635\">CONSERVATION DES DONN\u00c9ES ET RESTITUTION DES DOCUMENTS<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"8637\" data-end=\"8692\">Les donn\u00e9es personnelles et m\u00e9dicales sont conserv\u00e9es :<\/p>\n<ul data-start=\"8694\" data-end=\"8962\">\n<li data-start=\"8694\" data-end=\"8803\">\n<p data-start=\"8696\" data-end=\"8803\">jusqu\u2019\u00e0 2 ans apr\u00e8s la finalisation du programme, sauf obligation l\u00e9gale imposant une dur\u00e9e plus longue ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8804\" data-end=\"8907\">\n<p data-start=\"8806\" data-end=\"8907\">uniquement dans la mesure strictement n\u00e9cessaire au respect des obligations comptables ou l\u00e9gales ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8908\" data-end=\"8962\">\n<p data-start=\"8910\" data-end=\"8962\">puis supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"8964\" data-end=\"9013\"><strong data-start=\"8968\" data-end=\"9013\">11.1. Restitution des documents originaux<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"9015\" data-end=\"9321\">\u00c0 l\u2019issue de chaque programme de reproduction, la Soci\u00e9t\u00e9 restitue tous les documents personnels originaux \u00e0 leurs propri\u00e9taires l\u00e9gitimes (patients ou repr\u00e9sentants autoris\u00e9s).<br data-start=\"9192\" data-end=\"9195\" \/>Cela inclut notamment les certificats de mariage, procurations, contrats, rapports m\u00e9dicaux et copies de documents d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"9323\" data-end=\"9646\">Les m\u00e8res porteuses et les donneurs restituent \u00e9galement leurs contrats li\u00e9s au programme directement aux patients.<br data-start=\"9438\" data-end=\"9441\" \/>La Soci\u00e9t\u00e9 ne conserve ni n\u2019archive aucun document personnel original ou copi\u00e9 une fois les programmes finalis\u00e9s, sauf lorsque la conservation est l\u00e9galement requise \u00e0 des fins comptables ou de conformit\u00e9.<\/p>\n<h2 data-start=\"9653\" data-end=\"9679\"><strong data-start=\"9656\" data-end=\"9679\">MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"9681\" data-end=\"9783\">La Soci\u00e9t\u00e9 met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles strictes, notamment :<\/p>\n<ul data-start=\"9785\" data-end=\"10100\">\n<li data-start=\"9785\" data-end=\"9833\">\n<p data-start=\"9787\" data-end=\"9833\">acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9 et hi\u00e9rarchis\u00e9 aux syst\u00e8mes ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"9834\" data-end=\"9919\">\n<p data-start=\"9836\" data-end=\"9919\">chiffrement des donn\u00e9es et protocoles de communication s\u00e9curis\u00e9s (VPN, SSL\/TLS) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"9920\" data-end=\"9957\">\n<p data-start=\"9922\" data-end=\"9957\">authentification multi-facteurs ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"9958\" data-end=\"10022\">\n<p data-start=\"9960\" data-end=\"10022\">accords de confidentialit\u00e9 (NDA) et formation du personnel ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10023\" data-end=\"10100\">\n<p data-start=\"10025\" data-end=\"10100\">audits de s\u00e9curit\u00e9 p\u00e9riodiques et contr\u00f4les de conformit\u00e9 des prestataires.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"10107\" data-end=\"10150\"><strong data-start=\"10110\" data-end=\"10150\">TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"10152\" data-end=\"10315\">Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es entre l\u2019Ukraine, les \u00c9tats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne sous r\u00e9serve de garanties juridiques reconnues, notamment :<\/p>\n<ul data-start=\"10317\" data-end=\"10649\">\n<li data-start=\"10317\" data-end=\"10378\">\n<p data-start=\"10319\" data-end=\"10378\">Clauses Contractuelles Types (SCC) conform\u00e9ment au RGPD ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10379\" data-end=\"10495\">\n<p data-start=\"10381\" data-end=\"10495\">accords de type <strong data-start=\"10397\" data-end=\"10436\">Business Associate Agreements (BAA)<\/strong> conformes \u00e0 HIPAA pour les traitements li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10496\" data-end=\"10649\">\n<p data-start=\"10498\" data-end=\"10649\">respect des exigences CCPA\/CPRA pour les r\u00e9sidents de Californie, garantissant la transparence et l\u2019absence de \u00ab vente \u00bb de donn\u00e9es au sens de la CCPA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"10651\" data-end=\"10784\">Tous les transferts assurent un niveau de protection \u00e9quivalent et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es, quelle que soit la juridiction concern\u00e9e.<\/p>\n<h2 data-start=\"10791\" data-end=\"10850\"><strong data-start=\"10794\" data-end=\"10850\">GESTION DES INCIDENTS ET NOTIFICATION DES VIOLATIONS<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"10852\" data-end=\"10910\">En cas de violation de donn\u00e9es ou d\u2019incident de s\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n<ul data-start=\"10912\" data-end=\"11280\">\n<li data-start=\"10912\" data-end=\"10994\">\n<p data-start=\"10914\" data-end=\"10994\">la Soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8ne imm\u00e9diatement une enqu\u00eate et prend des mesures d\u2019att\u00e9nuation ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10995\" data-end=\"11092\">\n<p data-start=\"10997\" data-end=\"11092\">notifie l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente dans un d\u00e9lai de 72 heures lorsque la loi l\u2019exige ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11093\" data-end=\"11194\">\n<p data-start=\"11095\" data-end=\"11194\">informe les personnes concern\u00e9es lorsqu\u2019il existe un risque \u00e9lev\u00e9 pour leurs droits et libert\u00e9s ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11195\" data-end=\"11280\">\n<p data-start=\"11197\" data-end=\"11280\">tient un registre d\u00e9taill\u00e9 des incidents et des actions correctives mises en \u0153uvre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"11287\" data-end=\"11318\"><strong data-start=\"11290\" data-end=\"11318\">R\u00c9CLAMATIONS ET CONTR\u00d4LE<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"11320\" data-end=\"11392\">Les personnes concern\u00e9es peuvent adresser leurs r\u00e9clamations aupr\u00e8s de :<\/p>\n<ul data-start=\"11394\" data-end=\"11816\">\n<li data-start=\"11394\" data-end=\"11480\">\n<p data-start=\"11396\" data-end=\"11480\">la Responsable de la protection des donn\u00e9es du Groupe (<a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"11451\" data-end=\"11475\">info@anastasiaherman.com<\/a>) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11481\" data-end=\"11558\">\n<p data-start=\"11483\" data-end=\"11558\">le Commissaire du Parlement ukrainien aux droits de l\u2019homme (Ombudsman) ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11559\" data-end=\"11626\">\n<p data-start=\"11561\" data-end=\"11626\">l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente de l\u2019UE\/EEE, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11627\" data-end=\"11816\">\n<p data-start=\"11629\" data-end=\"11816\">le Department of Health and Human Services (HHS) des \u00c9tats-Unis ou les autorit\u00e9s de protection de la vie priv\u00e9e des \u00c9tats concern\u00e9s, lorsque cela est applicable au titre de HIPAA ou CCPA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"11818\" data-end=\"11932\">La Soci\u00e9t\u00e9 garantit une coop\u00e9ration totale et une transparence compl\u00e8te avec l\u2019ensemble des autorit\u00e9s de contr\u00f4le.<\/p>\n<h2 data-start=\"11939\" data-end=\"11974\"><strong data-start=\"11942\" data-end=\"11974\">MISES \u00c0 JOUR DE LA POLITIQUE<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"11976\" data-end=\"12357\">La pr\u00e9sente Politique peut \u00eatre modifi\u00e9e p\u00e9riodiquement afin de refl\u00e9ter des \u00e9volutions l\u00e9gales, organisationnelles ou technologiques.<br data-start=\"12110\" data-end=\"12113\" \/>La version la plus r\u00e9cente est conserv\u00e9e en interne et peut \u00eatre communiqu\u00e9e aux partenaires ou aux clients sur demande.<br data-start=\"12233\" data-end=\"12236\" \/>Les mises \u00e0 jour significatives sont communiqu\u00e9es par les canaux officiels (e-mail ou notification sur le site internet).<\/p>\n<h2 data-start=\"12364\" data-end=\"12382\"><strong data-start=\"12367\" data-end=\"12382\">Coordonn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"12384\" data-end=\"12527\"><strong data-start=\"12384\" data-end=\"12421\">Herman Family Group LLC (Ukraine)<\/strong><br data-start=\"12421\" data-end=\"12424\" \/>151 rue Zelena, appt. 285, Lviv, Ukraine<br data-start=\"12464\" data-end=\"12467\" \/>Adresse r\u00e9elle : 4A rue Khlibna, bureau 103, Lviv, Ukraine<\/p>\n<p data-start=\"12529\" data-end=\"12631\"><strong data-start=\"12529\" data-end=\"12557\">Herman Family Global USA<\/strong><br data-start=\"12557\" data-end=\"12560\" \/>7901 4th St N, Ste 14845<br data-start=\"12584\" data-end=\"12587\" \/>St. Petersburg, Floride, 33702, \u00c9tats-Unis<\/p>\n<p data-start=\"12633\" data-end=\"12794\"><strong data-start=\"12633\" data-end=\"12686\">Responsable du traitement des donn\u00e9es du Groupe :<\/strong> Anastasia Herman<br data-start=\"12703\" data-end=\"12706\" \/><strong data-start=\"12706\" data-end=\"12717\">Email :<\/strong> <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"12718\" data-end=\"12742\">info@anastasiaherman.com<\/a><br data-start=\"12742\" data-end=\"12745\" \/><strong data-start=\"12745\" data-end=\"12775\">Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur :<\/strong> 1er janvier 2025<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -40px; top: 78px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3798","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4621,"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions\/4621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hermanfamily.k-eugene.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}